Uno de los puntos flacos de Youtube es que, aún su facilidad de uso, es posible que no haya llegado a muchos lugares del mundo por su falta de traducción.

Parece ser que en breve se va a producir esta internacionalización y traducción de la plataforma, ya que si hacemos algunas pruebas con las direcciones URL de Youtube podremos ver lo siguiente:

• Página principal: www.youtube.com
• Parámetro de Google (idioma) en Youtube: www.youtube.com/?hl=es

Si os fijáis en la segunda dirección, Youtube automáticamente cambia su dirección a es.youtube.com/?hl=es, lo que significa que, el parámetro “hl” genera subdominios por idioma. Si hacemos pruebas veremos que también ocurre con el francés, italiano… en cambio, el inglés mantiene el www.

¿Quiere Google relanzar Youtube a nivel internacional?

• Mañana se lanza la nueva versión de Youtube
• Google prepara las versiones europeas de Youtube
• Youtube ToGo
• Youtube modifica su logo
• Se lanza Youtube Canadá

1. Google prepara las versiones europeas de Youtube ha dicho el 12 de Junio de 2007

   [...] ya habíamos adelantado en OJObuscador, en Google están preparando las versiones europeas de Youtube. La tardanza de las versiones [...]

2. Mañana se lanza la nueva versión de Youtube ha dicho el 18 de Junio de 2007

   [...] martes 19 parece que será lanzada la internacionalización de Youtube tan esperada por muchos y que llevamos anunciando desde hace 3 semanas cuando la gente de Google [...]

3. IKTeroak :: YouTube Remixer :: June :: 2007 ha dicho el 18 de Junio de 2007

   [...] YouTube-ren bertsio berriaren kaleratzea. Bertsio berri honen ezaugarri nagusiena hauxe izango da: ingelesez gain beste hizkuntzetan ere bistaratzeko eta erabiltzeko aukera izango dela. Garbi dagoenez, denbora luzez nahiko estankatuta egon ondoren, aldaketa berri ugari egin dizkiote [...]