hoy OJO mira los buscadores … mañana los buscadores mirarán OJO
feed
contacto
noticias
guía seo
publicidad
21 de Agosto de 2008
Las noticias de otros medios relevantes en otros idiomas van a comenzar a aparecer entre los resultados de otros idiomas que no sean los originales.
Así lo está comenzando a realizar el servicio Google News para aquellas búsquedas en las que no haya información suficiente en un idioma concreto, pero que pueda ser complementado con información de medios de otros idiomas.
Por ejemplo, al realizar una búsqueda en España sobre el G8 Summit encontraremos pocos resultados en español, ya que no hay ningún país hispano, aunque sí información de otros medios relevantes en otros idiomas, como por ejemplo de medios ingleses.
Tags: google news
No se si lo de cruzar noticias es lo mas adecuado. Parece que cuando no encuentra nada con la busqueda realizada en el idioma por defecto hace la busqueda en el resto de idiomas. En el ejemplo de la busqueda “g8 summit” es cierto que devuelve noticias en inglés. Ahora bien, si en lugar de “g8 summit” escribimos su equivalente en castellano entonces obtenemos mucha informacion en castellano.
Creo que es util el nuevo servicio, si no sabes como se traduce el termino que buscas, pero no va mas allá de extender la busqueda al resto de idiomas cuando no obtiene resultados suficientes. Creo que está muy lejos de otros servicios de busqueda de noticias multilingües como puede ser emm explorer