Aunque esta opción ya lleva disponible desde hace mucho tiempo en Google Video, ahora le ha llegado el turno a Youtube de una forma más avanzada, ya que es posible subtitular los vídeos en múltiples idiomas.
Tan sólo hay que dirigirse a la sección de Mis Vídeos y allí encontrarás esta nueva opción.
Hay hasta 120 idiomas para elegir, y es bastante posible que poco a poco esos textos se vayan traduciendo automáticamente para poder disponer de una traducción automática a todos los idiomas disponibles y mostrarlos en base a idioma o país de Youtube al que se acceda.
Esto me parece una buena idea, hará un poco más eficiente la red de youtube, al no estar subiendo videos para cada idioma del internatua. Ya no serán necesarios.
[...] y Subtitulos en Youtube una nueva experiencia Saved by sasukeloveshinata on Sat 25-10-2008 Youtube añade subtítulos Saved by invenio on Sat 25-10-2008 Subtítulos en varios idiomas para tus series, TV Subtitles [...]
[...] a la introducción del sistema de subtítulos dentro de Youtube, a partir de ahora el sistema será capaz de utilizar el sistema de traducción automática para [...]