La Universidad de Washington ha creado un nuevo software que ha permitido la elaboración de un buscador de imágenes que usa cientos de lenguas diferentes. El potente buscador, llamado PanImages, escanea más de 350 diccionarios en la Red y utiliza un algoritmo para encontrar los resultados adecuados.

El nuevo buscador favorecerá sobretodo a los usuarios que hablen lenguas con escasa presencia en Internet. “Las imágenes son universales, pero los buscadores de imágenes no”, explicó Oren Etzoni, profesor de informática en la universidad de Washington que ha estado al frente de este proyecto. “Una persona que teclea su búsqueda en inglés, evidentemente, no va a encontrar fotografías clasificadas en chino y un alemán no podrá encontrar imágenes etiquetadas en inglés. Lo que hemos hecho es crear una herramienta colaborativa para resolver este problema”.

PanImages puede traducir a 300 idiomas un término de búsqueda, dando resultados acordes a la intención del usuario. El buscador usa las bases fotográficas de Google y Flickr. PanImages es capaz de encontrar 57 veces más resultados que Google en una búsqueda realizada en una lengua minoritaria.

“Queremos servir al gran número de internautas que no habla una lengua mayoritaria”, comenta Etzioni. “Internet es cada vez más accesible en muchos países que no forman parte de las naciones industrializadas, por eso es cada vez más importante dar este tipo de servicios a personas que no hablan inglés, francés o chino”.