Comentarios en: Google News cruza noticias de varios idiomas http://www.ojobuscador.com/noticias/google-news-cruza-noticias-de-varios-idiomas/ hoy OJO mira los buscadores ... mañana los buscadores mirarán OJO Fri, 10 Feb 2012 18:09:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Iñakihttp://www.ojobuscador.com/noticias/google-news-cruza-noticias-de-varios-idiomas/#comment-22688 Iñaki Fri, 22 Aug 2008 08:00:33 +0000 http://www.ojobuscador.com/?p=9834#comment-22688 No se si lo de cruzar noticias es lo mas adecuado. Parece que cuando no encuentra nada con la busqueda realizada en el idioma por defecto hace la busqueda en el resto de idiomas. En el ejemplo de la busqueda "g8 summit" es cierto que devuelve noticias en inglés. Ahora bien, si en lugar de "g8 summit" escribimos su equivalente en castellano <a href="http://news.google.es/news?ned=es&hl=es&nolr=1&q=cumbre+g8&btnG=Buscar" title="cumbre g8" rel="nofollow"> entonces obtenemos mucha informacion en castellano</a>. Creo que es util el nuevo servicio, si no sabes como se traduce el termino que buscas, pero no va mas allá de extender la busqueda al resto de idiomas cuando no obtiene resultados suficientes. Creo que está muy lejos de otros servicios de busqueda de noticias multilingües como puede ser <a href="http://press.jrc.it/NewsExplorer/home/es/latest.html" title="emm explorer" rel="nofollow">emm explorer</a> No se si lo de cruzar noticias es lo mas adecuado. Parece que cuando no encuentra nada con la busqueda realizada en el idioma por defecto hace la busqueda en el resto de idiomas. En el ejemplo de la busqueda “g8 summit” es cierto que devuelve noticias en inglés. Ahora bien, si en lugar de “g8 summit” escribimos su equivalente en castellano entonces obtenemos mucha informacion en castellano.

Creo que es util el nuevo servicio, si no sabes como se traduce el termino que buscas, pero no va mas allá de extender la busqueda al resto de idiomas cuando no obtiene resultados suficientes. Creo que está muy lejos de otros servicios de busqueda de noticias multilingües como puede ser emm explorer

]]>