Según leemos en ‘Abakus‘, desde hace unas horas la versión local de ‘Google Alemania‘ está comenzando a ofrecer nuevas funcionalidades, algunas que solamente ofrecía la versión internacional (www.google.com), y otras completamente nuevas. Por ejemplo, si los usuarios alemanes buscan ‘001-604-1234567‘, se encontrarán con que ‘google.de’ les ofrece la posibilidad de conocer cuáles son las tarifas más favorables para llamar a este número de teléfono (canadiense) desde Alemania. Si se busca por ‘723610‘, Google nos mostrará información bursátil sobre Siemens (’723610′ es el código alemán WKN de las acciones de Siemens). En la búsqueda ‘51063‘, ‘google.de’ devuelve información sobre mapas del barrio de Mülheim en Colonia (’51063′ es su código postal). Lo mismo ocurre si buscamos ‘Köeln‘ (Colonia). Uno de los servicios más curiosos y útiles es el de traducción de palabras del alemán al inglés y viceversa. Por ejemplo, si buscamos ‘bier de-en‘, nos aparece un enlace donde se traduce al inglés la palabra alemana ‘bier’. Si buscamos ‘book en-de‘ encontraríamos la traducción al alemán de la palabra inglesa ‘book’. Sin duda, ésta se trata de una apuesta importante de Google por ofrecer los servicios locales que ya venía prestando a los usuarios estadounidenses al resto de países. Tal y como nos adelantaba Miguel de Reina en abril, no tardaremos mucho en ver estas novedades en otras versiones locales de Google.
Leido en Dirson