Un tribunal en China ha desestimado la demanda presentada por la empresa china Guge Sci-Tech Co contra Google. El buscador, debido a la dificultad que entraña la pronunciación de su nombre en chino, escogió Guge como nombre para su versión en el país, pero Guge Sci-Tech alega que ellos registraron su nombre primero y que el buscador les está perjudicando.

El Tribunal Popular de Haidian en Beijing ha resuelto el conflicto, dando la razón a Google. Según el tribunal, el buscador comenzó a utilizar dicho nombre el 12 de abril de 2006, siete días antes de que la otra empresa lo registrase. Asimismo, Google había utilizado en su defensa el argumento de que “Guge” no es una palabra china, sino que se creó en la base que el buscador tiene en Beijing y es una mezcla de “valle” y “canción”.

Cuando Google escogió que su nombre en China sería “Guge”, debido a la dificultad que entraña para sus chinos pronunciar el nombre original, no tomó en consideración a la empresa Guge Sci-Tech Co, que había registrado el nombre primero.

La empresa pekinesa registró el nombre en abril de 2006, antes de que Google lo hiciese en noviembre de ese mismo año. Ahora, Google ha sido demandado por esta empresa que alega que el nombre crea confusión y daña a su negocio. La defensa que presenta Google es que cuando Guge Sci-Tech Co registró el nombre ya había informes en la red de que Google tenía previsto usar ese nombre para sus acciones en China.

Guge Sci-Tech Co quiere que Google retire su nombre chino y que pague los costes legales, aunque no se ha revelado ninguna cifra. Por otro lado Google ha alegado que “Guge” no es una palabra china sino que la han creado en la base de la compañía situada en Beijing y sus caracteres significan “valle” y “canción”