Qué comentan tus amigos
Microsoft está comenzando a integrar su servicio de traducción en los resultados de búsqueda, y para ello, al lado de los resultados, ha integrado un enlace mediante el cual se podría traducir la dirección web a visitar.
Los sistemas de traducción estarán integrados en Windows Live, Internet Explorer 8 y la Toolbar de Live, además del bot traductor de Messenger (mtbot@hotmail.com).
Ahora mismo el sistema traduce de ingles y a inglés los siguientes idiomas: árabe, chino simplificado, chino tradicional, holandés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español.
Y lo hace gracias a un OneBox que aparecerá si le pides a Google traducir alguna palabra…
[traducción de casa de español a inglés]
Aunque ten en cuenta indicarlo todo, porque Google no es tan listo como se cree…
Eso sí, por ahora podrás traducir de cualquier cosa a inglés, o de inglés a cualquier cosa, pero nada más…
Una de las funcionalidades interesantes que se le puede pedir a un teléfono es el que nos sirva de traductor. Normalmente cuando uno viaja siempre lleva el teléfono encima y ahora Google va a ayudar a traducir esas frases o textos que no sabes que significan haciendo una versión especial de su Google Translate pensada para el terminal de Apple.
También es interesante el cálculo que dice que unas 200-400 traducciones pueden suponer aproximadamente 1 MBytes de tráfico de datos, algo a tener muy en cuenta sobretodo por el roaming de las tarifas de datos, que suele ser bastante diferente y elevado al que puede haber en el propio país.
El acceso es el habitual de la zona de traducción: translate.google.com.
Los robots de traducción de Google Talk siguen haciendo su trabajo y ya comienzan a ampliar su lista de idiomas.
La lista ya añade estos 26 robots: bg2en, cs2en, da2en, en2bg, en2cs, en2da, en2fi, en2hi, en2hr, en2no, en2pl, en2pt, en2ro, en2sv, en2zh-hant, fi2en, hi2en, hr2en, no2en, pl2en, pt2en, ro2en, sv2en, zh-hant2en, zh-hant2zh, zh2zh-hant.
En este caso, por ejemplo, para traducir de inglés a español podrías usar la dirección en2es@bot.talk.google.com o cualquiera de los que aparecen en la lista de robots.
Tal y como bien apunta Max, Google está comenzando a ofrecer la posibilidad de ver los resultados del buscador web en tu propio idioma.
En determinadas búsquedas en inglés, como por ejemplo [linux create directory] al final de los primeros resultados nos indica que podemos ver estos mismos resultados en nuestro idioma:
Una vez esto nos llevará a Traducción de los resultados donde aparecerá en un lado los resultados originales en inglés y al otro los resultados en el idioma que seleccionemos.
Parece que Google quiere que todo lo que no esté en tu idioma lo esté, y por eso quiere que con un simple clic podamos traducir el correo de GMail o las conversaciones de Google Talk. Y es que tras el lanzamiento de sus primeros robots de traducción y hace unos días de su API [...]
Continuar leyendo Traducción en Google Talk y GMail
Google ha lanzado una nueva API en AJAX que permitirá traducir al vuelo fragmentos de texto o detectar el idioma de un fragmento. El funcionamiento es relativamente sencillo ya que sólo hay que añadir una línea de código JavaScript y con unas simples funciones podremos disponer de las traducciones. Un ejemplo de código es el [...]
Continuar leyendo API de Idioma y Traducción de Google